译文
有谁知道我这万里行客,缅怀(huai)古昔正在犹疑彷徨。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
后来(lai),各(ge)国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时(shi)秦(qin)昭王(wang)与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出(chu)外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没(mei)有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那(na)样去游历,还能够实现吗?
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
48.虽然:虽然如此。
⑴庐山:又名匡山,位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,在庐山区境内,耸立于鄱阳湖、长江之滨,江湖水气郁结,云海弥漫,多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑,为著名游览胜地。
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
薄田:贫瘠的田地。
供帐:举行宴请。
9 、惧:害怕 。